-
1 -volley o volleyball?-
Nota d'usoIl sostantivo volleyball non viene di norma abbreviato in volley per indicare lo sport della pallavolo: In summer I play beach volleyball, d'estate gioco a beach volley. -
2 ♦ volleyball
♦ volleyball /ˈvɒlɪbɔ:l/n.1 pallavolo; volley● volleyball club, società pallavolistica □ volleyball court, campo di pallavolo □ volleyball player, giocatore di pallavolo; pallavolista.NOTA D'USO: - volley o volleyball?- -
3 volleyball
A n volley(-ball) m. -
4 volleyball
-
5 volley
I ['vɒlɪ]3) fig. (series)II 1. ['vɒlɪ]a volley of — una raffica di [questions, words]; una sfilza di [insults, oaths]
verbo transitivo sport (in tennis) prendere [qcs.] di volée [ ball]; (in soccer) prendere [qcs.] al volo [ ball]2.* * *['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volée2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) scarica, raffica2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) (fare una volée), (colpire al volo)2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) sparare, lanciare•* * *volley /ˈvɒlɪ/n.1 scarica; raffica: a volley of stones [blows], una scarica di pietre [di colpi]; a volley of bullets, una raffica di pallottole● ( calcio, ecc.) on the volley, al voloFALSI AMICI: volley non significa volley ( lo sport) NOTA D'USO: - volley o volleyball?-. (to) volley /ˈvɒlɪ/v. t.4 (mil.) scaricare; sparare* * *I ['vɒlɪ]3) fig. (series)II 1. ['vɒlɪ]a volley of — una raffica di [questions, words]; una sfilza di [insults, oaths]
verbo transitivo sport (in tennis) prendere [qcs.] di volée [ ball]; (in soccer) prendere [qcs.] al volo [ ball]2. -
6 volley
volley [vɔlε], volley-ball [vɔlεbol] masculine noun* * *vɔlɛ(bol)= volley-ballnom masculin volleyball* * *vɔlɛbol nm(= sport) volleyball -
7 volleyball
-
8 volley-ball
-
9 Volleyball
VolleyballVolleyball ['vɔlibal] -
10 volley[-ball]
-
11 volley(-ball)
volley(-ball) ⇒ Les jeux et les sports nm volleyball. -
12 volleyball
-
13 volley-ball
-
14 volley
noun1) (of missiles) Salve, diea volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel
2) (fig.)a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade
direct a volley of questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren
3) (Tennis) Volley, der* * *['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) der Flugschlag2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) die Salve2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) einen Flugball spielen2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) Salve(n) abfeuern•- academic.ru/80641/volleyball">volleyball* * *vol·ley[ˈvɒli, AM ˈvɑ:li]I. n\volley of gunfire Gewehrsalve fto discharge [or fire] [or let off] a \volley eine Salve abgeben [o abfeuern\volley of bullets Kugelhagel mIII. vt1. TENNIS, FBALLto \volley a ball einen Ball volley nehmen fachsprto \volley a series of questions/remarks eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen* * *['vɒlɪ]1. n1) (of shots) Salve f; (of arrows, stones) Hagel m; (fig) (of insults) Flut f, Hagel m; (of applause) Sturm m2. vtto volley a ball (Tennis) — einen Ball im Volley spielen, einen Volley spielen or schlagen
3. vi* * *A s1. (Gewehr-, Geschütz) Salve f, (Pfeil- Stein- etc) Hagel m2. fig Schwall m, Strom m, Flut f:a volley of oaths ein Hagel von Flüchen3. SPORTtake a ball on the volley einen Ball volley oder direkt nehmenB v/t1. in einer Salve abschießen2. SPORTa) einen Ball volley oder direkt nehmen, (Tennis auch) als Flugball nehmen, (Fußball auch) (direkt) aus der Luft nehmenb) (Fußball) einen Ball volley schießenC v/i1. eine Salve oder Salven abgeben2. hageln, sausen (Geschosse)3. SPORTa) (Tennis) vollierenb) (Fußball) volley schießen* * *noun1) (of missiles) Salve, diea volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel
2) (fig.)a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade
3) (Tennis) Volley, der* * *n.Gewehrsalve f.Salve -n f. -
15 volley
['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) flugter2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salve2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) flugte2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) affyre en salve•* * *['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) flugter2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salve2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) flugte2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) affyre en salve• -
16 volley
['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) odboj žoge, preden pade na tla2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) salva2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) odbiti žogo preden pade na tla2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) izstreliti salvo•* * *I [vɔli]nounmilitary salva; volej; figuratively toča, ploha, naliv (besed, kletvic); vihar (klicev odobravanja); sport odboj žoge, preden pade na tlavolley-ball sport vrnitev, odboj žoge, preden se dotakne talhalf volley — vrnitev, odboj žoge, kakor hitro se dotakne talII [vɔli]transitive verbizstreliti salvo (krogel); sport prestreči in odbiti (žogo) v zraku (preden se dotakne tal); figuratively iztresti, izliti (ploho besed itd.); intransitive verb biti izstreljen v salvi, leteti v salvi; sport odbijati žogo v zraku; istočasno ali enoglasno zagrmeti (o topovih) -
17 volleyball
['vɒlɪbɔːl] 1.nome pallavolo f., volley(-ball) m.2.volleyball player — giocatore di pallavolo, pallavolista
* * *noun (a game in which a ball is volleyed over a high net, using the hands.) pallavolo* * *['vɒlɪbɔːl] 1.nome pallavolo f., volley(-ball) m.2.volleyball player — giocatore di pallavolo, pallavolista
-
18 volley
'voli
1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volea2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) descarga, aluvión, avalancha
2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) hacer una volea2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) lanzar una descarga, lanzar un aluvión•tr['vɒlɪ]1 SMALLMILITARY/SMALL descarga2 figurative use (of stones, curses) aluvión nombre masculino; (of blows) tanda; (of applause) salva3 (tennis) volea1 SMALLMILITARY/SMALL lanzar una descarga2 (tennis) hacer una volea1 (sp) volear1) : descarga f (de tiros)2) : torrente m, lluvia f (de insultos, etc.)3) : salva f (de aplausos)4) : volea f (en deportes)v.• lanzar una descarga v.• volear v.n.• descarga s.f.• salva s.f.• volea (Deporte) s.f.• voleo s.m.
I 'vɑːli, 'vɒli1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear['vɒlɪ]1. N1) [of shots] descarga f (cerrada); [of applause] salva f ; [of stones, objects] lluvia f ; [of insults] torrente m2) (Tennis) volea f2. VT1) [+ abuse, insults] dirigir (at a)2) (Tennis) volear3.VI (Mil) lanzar una descarga* * *
I ['vɑːli, 'vɒli]1) ( of shots) descarga f (cerrada); (of protests, blows) lluvia f2) ( Sport) volea f
II
transitive/intransitive verb volear -
19 volley
'voli 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) fluktslag2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) (skudd)salve, strøm2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) flukte2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) fyre av (en salve)•salveIsubst. \/ˈvɒlɪ\/1) ( militærvesen) salve, geværskudd, skur (av piler e.l.)2) ( overført) salve, strøm3) ( sport) volley, luftslagIIverb \/ˈvɒlɪ\/1) fyre av en salve, slynge ut2) ( sport) ta på volley, slå på volley -
20 volley
['voli] 1. noun1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) volley2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) saraivada2. verb1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) ter o volley2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) disparar•* * *vol.ley[v'ɔli] n 1 salva de (tiros). 2 torrente de palavras, palavreado. 3 saraivada (pedras, balas, etc.). 4 estouro, manifestação estrondosa e espontânea. 5 voleio (tênis, futebol), sem-pulo (futebol), rebatida da bola antes de ela tocar o chão. • vt+vi 1 salvar, saudar dando salva. 2 dar uma descarga, estourar. 3 rebater uma bola antes de ela tocar o chão.
См. также в других словарях:
Volleyball — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley-Ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volley ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Volleyball aux jeux Olympiques d'été de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volleyball aux jeux Olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball Jeux olympiques 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux Jeux Olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux Jeux olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux Olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
Volley-ball aux jeux olympiques de 2008 — Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 Volley ball aux Jeux olympiques d été de 2008 … Wikipédia en Français
